Forrige episode på Stargate SG-1:
Du trenger bare å stikke han en gang.
Det skjer øyeblikkelig. Han vil tro du er slaven hans, Jarren.
- Ingen vold! - Navnet ditt?
Cam Mitchell. Dusørjeger.
Ikke bry deg om SG-1 eller Jorden.
De er ikke viktige.
Vi nærmer oss koordinatene nå.
Ta oss ut av hyperrom. Maksimum skjold.
Oberst?
Vi burde kunne se det-
- hvis den andre superporten er her.
Noe på radaren?
Det er et sterkt gravitasjonsfelt i nærheten.
Superporten bruker svarte hull som kraftkilde.
Dette er ikke et svart hull. Det er en nøytronstjerne-
- og feltet er kraftig nok å skade skjoldene og forårsake...
Skademelding.
Skader på skroget på dekkene 2 og 7.
Gå til angrepspostene. Få oss vekk, major.
- Hyperdrive virker ikke. - Skroget er ikke i stand.
- Hvem skyter på oss? - Vet ikke, sir.
- Oppdager tre skip. - Ori?
Ut i fra størrelsen, gjetter jeg Goa'uld moderskip.
Skjoldene deres burde være svake.
Fyr fremre sporvåpene. Gjør klar missilene.
Overfør nødstrøm til lavhastighets motoren-
- og styr oss langt til høyre.
Sir, oppdager flere små objekter rett foran oss.
Herregud.
- Det er et minefelt. - Full kraft bakover.
Skademelding!
Marks.
Nødmelding fra Odyssey.
På skjermen.
Dette er Oberst Paul Emerson.
Sikkerhetskode Delta-6-Alfa-5.
Vi er under angrep. Vi har fått alvorlige skader.
Infoen om superporten var falsk.
Vi ble angrepet av opp til tre Goa'uld-moderskip.
Vi er uten hyperdrive og skjold.
Flere dekk uten overlevelsessystem.
De kommer ombord.
Det var alt vi fikk.
Vi begynte å få signaler fra nødsenderen-
- ca 30 minutter etter at nødmeldingen kom.
Det forteller oss ingenting om skipets tilstand.
Virker som alvorlige skader.
Noe om hvem som kan har gjort det?"
Vi tror vi har troverdig info fra Jaffaene og handler ut i fra det.
Bra'tac undersøker den falske kilden.
Men det er kaos i staten Jaffa-
- og de går tilbake til de gamle krigs stammene.
Å følge sporet kan vise seg å være umulig.
Mange Jaffaere er-
- sikkert sinte for ødeleggelsen av Dakara.
Oriene kan skyldes for det.
En del tror det er oss som førte dem dit.
Sinte nok til å fange oss? For hva? Hevn?
La oss følge signalet.
Et lite problem med det.
- Vi har ikke noe skip å reise i. - Daedalus er på vei til Pegasus.
Og det er flere dager før et Jaffa- skip er ledig.
Bare spør meg.
Du må nok vite at jeg kan få tak i hva som helst.
Ja, men det koster.
Ingenting er gratis, Daniel.
Men denne gangen blir det gratis.
Jeg trenger bare litt penger å gå på.
Vær forsiktig. Vi aner ikke hvem som har gjort dette.
Flott å se deg våken, Oberst. Hvordan er hodet ditt?
Helt i orden, sir. Hva er statusen vår?
De dro oss ut av minefeltet.
Mesteparten av staben er her. Vi mangler tre.
Hvem er Oberst Samantha Carter?
Jeg er Oberst Paul Emerson, kommandøren.
Har du spørsmål spør du...
Hvis noen prøver å bli helter-
- har ikke kommandøren problemer med å sende dere ut i rommet.
Jeg spør ikke igjen.
Jeg er Carter.
Ta henne med.
Han også.
Oberst Carter.
Jeg hørte du var pen.
Jeg er Paul Emerson, kommandøren.
- Hva vil du? - Ingenting du kan gjøre for meg.
Men Oberst Carter...
- Kan jeg kalle deg Samantha? - Nei.
Du er i Lucian-alliasen.
Uniformen.
Patetisk, ikke sant?
Å late som å være noe vi ikke er.
Anateo heter jeg og, tro meg, jeg er ikke med i noen type allianse.
Vi kan ikke så mye om skipet enda-
- men vi har funnet et subspace- signal som viser posisjonen vår.
Slå det av.
Jeg hjelper deg ikke.
Du har ikke noe valg.
Du gjør akkurat som jeg vil.
Ikke gjør det, Sam.
Jeg anbelfaler at du gjør det, Sam.
Det er ikke mulig å slå det av.
Det aktiveres automatisk.
Fjern det da.
Ikke hjelp dem. Det er en ordre.
Jeg tror at det gjør deg-
- til kommandøren på skipet, oberst Carter.
Du burde komme i gang-
- med mindre det er noe du heller vil gjøre.
Ja. Hun er vakker.
Stabilisatorene er ustabile.
Gjør turen litt turbulent, men det er trygt.
Virkelig?
Ikke akkurat.
Vi ga deg så mye naquadah som du trengte-
- men alt du ga oss var dette søppelet.
Folks liv står på spill.
Tror du virkelig at jeg fant et billig skip og tok resten av pengene?
Hva er det?
Vi holder på å miste overlevelsesystemet.
Tar du over?
Flott. Du fikset det. Hva med stabilisatorene?
Jeg fikset ikke noe. Jeg slo av alarmen.
Langdistanseradaren vår-
- viser at signalet fra Odyssey forandrer posisjon.
- Det flytter seg? - Det beveger seg-
- under lysets hastighet. Vi endrer kurs.
- Gjør du oss usynlig? - Jeg prøver.
Det ser ut som det ikke går.
Det virker som signalet kommer fra den planeten.
Radaren finner flere livstegn.
Om overlevelsesystemet ble ødelagt kunne det trengt reparasjon.
De svarer ikke.
Det virker som det er en sivilisasjon på overflaten.
Jeg kjenner igjen planeten.
Flere venner av deg?
Goa'uldene bygde skip her.
Nå er det tatt over av tidligere menneskeslaver.
Så vidt jeg vet, har de forbindelser til Lucian-alliansen.
Det lover dårlig. Selger de skipsdeler ulovlig her?
Jeg kjenner noen her som kan bli redd hvis vi er mange.
Kanskje jeg skal gå inn alene.
Det kan være en felle.
Større grunn til at ikke alle burde gå.
Vet han noe, kan jeg få det ut av ham.
Nøkkelen er å være så lite truende som mulig.
Jeg kan ta med Daniel, hvis du vil.
Oberst, hva skjedde?
Du har vært borte i timesvis.
Hvor er oberst Emerson?
Vala Mal Doran.
Jeg trodde du aldri ville vise deg her igjen.
Borzin, din slimete, upålitelige fett- handler.
Få en kos, da.
Og hvilket stakkars taper har du lurt med deg denne gang?
Dette er lærlingen min, Shamus.
- Du lærer sikkert mye. - Mer enn du vil vite.
Faktisk tok jeg ham som et veddemål. Han er tilbakestående.
Ikke stol på henne. Hun selger deg for lunsj så snart hun får sjansen.
- Jeg vet det. - Han liker meg.
Så søtt.
Hva vil du ha, Vala, med mindre du ikke har stjålet det fra meg allerede.
Vi er ute etter litt info-
- om et Tauri-skip som ble angrepet i nærheten.
Noe info du kan gi oss?
OK min venn.
Dette er saken.
Han er ikke min lærling.
- Jeg skal lure ham. - Nei
Han er rik og lettlurt og spiser av hånden min.
Gi oss hva som helst.
Han betaler godt for det.
- Det har jeg hørt før. - OK. Prøv dette.
Vi fulgte signalet fra skipets nød- sender hit.
Jeg vet at du ikke har hele skipet-
- men du må nok ha noen deler av det.
Borzin, dette er alt for stort for deg.
Jeg har fått kontakter-
- i Lucian-alliansen som hadde vært interessert i-
- hvor mye du stjeler fra dette oppdraget.
Jøss. Et tilbud jeg ikke kan si nei til.
Her borte.
Få han til å slenge med noen deler til skipet vårt.
En ting om gangen.
Er det dette du leter etter?
Det er Odyssey sin dataopptager. Den sender fortsatt signaler.
- Hvor fikk du denne? - Den ble levert tidligere i dag.
De sa den kunne selges dyrt.
Anateo heter jeg og, tro meg, jeg er ikke med i noen type allianse.
Det er ikke mulig å slå det av.
- Det aktiveres automatisk. - Fjern det da.
Ikke hjelp dem. Det er en ordre.
Ønsker du mer, vis meg naquadah.
Den er ubrukellig hvis ikke jeg vet hvem som ga deg den.
Timing er alt. Han.
Jackson? Vala?
Jackson, rapporter.
Søren.
Ønsker du mer, vis meg naquadah.
Den er ubrukelig hvis ikke jeg vet hvem som ga deg den.
Timing er alt. Han.
Vi mistenkte at det var enda et bakhold.
Tror du de var etter deg spesifikt?
De visste at vi ville følge signalet.
Hvorfor?
Kanskje de ville avlede oss fra Odyssey.
Jeg tror ikke de liker oss.
Jeg kan forstå det.
Uansett grunnen, er det umulig å få igjen infoet.
Opptaket viser at Odyssey ikke ble-
- ødelagt men tatt av Lucian-alliansen.
Dessverre er det alt vi har.
Borzin forsvant med Daniel og Vala.
Ingen vi snakket med visste noe om det.
Teal'c, si fra til Jaffaene.
Fortell alle at jeg vil snakke med lederen til Lucian-alliansen.
Jeg synes at sivilisasjonen kan dømmes etter to ting:
Maten og kvinnene.
Dere er halvveis der.
Jeg kan forstå det.
Men du må ikke sulte.
Du må fikse hele skipet.
Det kan ta resten av livet mitt.
Om det blir langt eller alt for kort er opp til deg.
- Daniel, Vala. - Hei, Sam.
Vi tenkte dere ville savne oss.
Hvor er de andre?
Det er saken med lønna mi.
Selvfølgelig.
Halv lønn for halvparten av SG-1.
To femtedeler faktisk.
- Det er en liten sak men... - Ikke hjelp.
Det er ikke min feil at bare to kom.
Selvfølgelig.
Ta deg av han.
Unnskyld men jeg tror ikke jeg kommer til å se deg igjen.
Nei, ikke jeg heller.
Sett dem i fengselet.
Ikke bekymre deg Sam, det er en del av planen.
Hver del av Lucian-alliansens territorium er-
- ledet av en løytnant, eller "andre" som de kalles.
Det er ca 20 av dem og de styrer-
- smugling, utpressing, og handel av kassa.
Er det noe nytt, fordi dette visste vi fra før.
Vi følger rykter om bedrag og muligens mytteri blant "andre".
Det er mer og mer uenighet om Netans lederstil.
Det er bra, men hjelper det oss?
Kefflin. En av Netans mest lojale "andre".
Han leder produksjon av kassa-
- på små planeter i utkanten av galaksen.
Hva med han?
Bortsett fra at han er en sinnssyk morder...
Vi kjenner han bare av omtale.
Han er beskjeden og går sjelden fra hovedskipet sitt.
Få av Netans nærmeste har noen gang truffet han.
Du tror Kefflin ligger bak Odysseys forsvinning?
Nei. Jeg tror han er perfekt for å imitere.
Unnskyld?
Jeg anbefaler at jeg infiltrerer Lucian-alliansen.
Bare da kan vi få info om Odyssey.
Du har ikke et bilde av han.
Derfor er han den perfekte kandidaten.
Reole-kjemikalie.
Dr. Jackson brukte det for å infiltrere et System Lord Summit.
Med et stikk tror Netan at jeg er den jeg-
- sier jeg er, uansett utseende. Alle vil-
- tro det fordi ingen har sett ham før. - Det tror du.
Jeg sier ikke at det ikke er risikabelt.
Jeg sier at vi må gjøre noe.
Hvordan går det?
Jeg jobber så sakte som mulig.
Aner du hva de skal gjøre med skipet?
Nei. Uten signalsenderen kommer ikke SGC til å finne oss.
Eneste sjanse er å ta skipet tilbake.
Jeg har en idé men den er risikabel.
Sikkert bedre enn planen vår.
- Hva er planen din? - Har ingen.
De har oppdaget oss, Oberst Mitchell. Klar?
Klar som et egg.
- Fortell hva du vil. - Jeg er Kefflin.
Jeg er her for å se Netan.
- Du er ikke ventet. - Det trenger jeg ikke å være.
Autoriser meg for transport-
- ellers bruker jeg hodet ditt som skipspynt.
Jeg melder Netan om din ankomst.
Hvor er Netan?
Jeg tar deg til han.
Greit.
Vi må ransake deg først.
Det tror jeg ikke.
Jeg sa jeg ikke vil bli forstyrret.
Unnskyld Netan, men det har skjedd noe.
Jeg prøvde å si hvem jeg var-
- men tydeligvis betyr ikke navnet "Kefflin" så mye rundt her.
Unnskyld.
Ringen var en gave fra min forrige erobring.
Min kjære venn Kefflin er her og du sa ingenting?
Unnskyld, mester.
Du ba om å få være i fred.
Du banket ham istedet.
Som du ser, var det ikke bare han som ble banket.
Kan tenke meg det.
La oss være.
Hva?
Det er ikke for sent å gi skipet til Netan.
Du ville blitt en helt.
Du vet at jeg ikke kan gjøre det.
Netan har skuffet alliansen og-
- hans stilling som leder henger i en tynn tråd.
Han vet at jeg er hans mest verdige motstander.
Men han kunne ikke bare drepe meg-
- så han sendte oss på et tulleoppdrag.
Men vi lyktes.
Ja.
Og dette kommer til å sikre Netans fall.
Men hvorfor måtte vi også lage en felle for å fange SG-1?
Fordi alle vet at de har gjort mer vondt mot oss-
- enn noen andre fiender, inkludert Oriene.
Jeg og alle "andre" har bedt Netan har å angripe dem-
- men han nektet.
Han er en feiging som løper og gjemmer seg istedenfor å møte Taurienes vrede.
Skal ikke vi det?
Vi har tatt krigsskipet deres.
Hva kommer de til å gjøre?
Etter at jeg presenterer Odyssey og SG-1 for de andre-
- blir Netans utstoppede lik et trofé på veggen min.
Og kontrollen over Lucian-alliansen blir min.
Det har vært en skuffende sesong, min venn.
Tørke og flom har ødelagt alle våre beste plantasjer.
Ori-hærene erobrer planetene hvor vi-
- har etablert handel.
- Og selvfølgelig er det Tauriene. - Ja.
Å bruke skipene våre i krigen mot Oriene-
- var en strategesk feil.
Du har alltid satt pris på min ærlighet før.
Det har jeg.
Du er sjefen.
Jeg gir ikke deg skylden, men andre gjør det.
Jeg vet det.
Er det derfor du er her?
Den Kefflin jeg kjenner reiser ikke uten grunn.
Faktisk, det er pga Odyssey.
Tauri-skipet.
Jeg fikk beskjed at du nettopp har tatt over det.
Teknologien kan bli-
- en stor fordel i transporten av avlingene mine.
- Hvor hørte du dette? - De vanlige kanalene.
Jeg hørte rykter om at Odyssey ble ødelagt i kamp med Oriene.
Ingenting er bekreftet enda.
Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Netan, et skip har blitt oppdaget i nærheten.
Vi er på vei for å treffe dem.
Teal'c.
Jeg begynner å tro at du liker å være fangen min.
Unnskyld.
Jeg overladet en kobling uten å mene det.
Hvor er resten av laget ditt?
Han kan ingenting om tortur.
Jeg får det vi trenger.
Jeg lurte på hvor lenge du kunne la være.
Hvis ikke du har noe i mot det-
- trenger jeg litt tid alene med ham.
Vi må finne en måte å få deg ut herfra.
Fant du Odyssey?
Ikke enda men Netan vet ikke hvor det er.
Han har problemer med hans "andre".
- Da må du fortsette. - Nei, ikke på din bekostning.
Det er andre liv på spill, Mitchell.
Greit.
Bare husk, jeg er en ekspert på tortur.
Noe skjer i fengselet.
Tell hoder.
Vashin, lag plass.
Dette er Kefflin.
Jeg trodde du ikke likte å vise ansiktet ditt.
Jeg går i terapi.
Dette er Gavos, Slaviash, -
- Karug, Millic, Rameris.
- Hva fant du ut fra Jaffaen? - Tydeligvis er ryktene sanne.
Odyssey er fremdeles der ute i Anateo sine hender.
Tauriene har et lydopptak-
- som viser at han har kontroll over det.
Jeg beordret angrepet på Odyssey.
Det er på tide vi sender Tauriene en melding.
Hvor er skipet?
Jeg vet ikke.
Anateo har bedratt oss.
Sier du at han lyktes med å fange skipet?
- Han har ikke meldt seg enda. - Tauri-skipet er veldig kraftig.
Du kunne ikke ha ventet at han skulle overleve.
Jeg ga han en strategi som ga han en mye bedre sjanse.
Han kom til meg og krevde flere områder-
- siden planetene hans hadde blitt tatt av Ori-hærer.
Han anbefalte å fjerne deg, Karug.
Ta over dine planeter.
Anateo har ikke bare tatt Odyssey-
- han bruker det for å felle SG-1.
Han er gal. Tauriene vil erklære krig mot oss.
Du burde snakket med oss, Netan.
Jeg trenger ikke å snakke med noen!
Er det noen andre som vil utfordre meg?
Anateo bedro oss alle og han skal betale for det.
Og Tauriene, -
- de er allerede i krig med oss og vi med dem-
- og jeg skal ikke gjemme meg i frykt.
Spre ordet.
Send alle skip.
Jeg vil at Odyssey skal bli funnet.
Nå!
Kefflin.
Var det nødvendig å ydmyke meg?
Det har vært baktaling om din lederstil.
Jeg venter at baktalingen slutter nå.
Foreløpig.
Du trenger noen til å overta Gavos' områder.
Du får 20 prosent.
Kom igjen.
- Jeg jobber... - Du stjal Prometheus alene.
- Systemene er nye. - Du sa du kunne klare det.
Sam advarte om at datatabellene ble skadet.
Til og med med søkere er teleportering innad-
- i skipet veldig risikabelt.
Vil du de skal rematerialisere mellom dekkene?
Teresh, dette er Anateo.
Du meldte deg ikke inn i tide. Rapporter.
Flytt deg!
Hvor er de?
Dr. Jackson og Vala.
Anateo, vi har et problem.
Dr. Jackson, Vala.
Jeg ville bare informere-
- om at deres lureri allerede har tatt livet av Oberst Carter.
Gi dere øyeblikkelig, ellers dør resten av staben også.
- Jeg kan ikke være sikker. - Bare gjør det.
Ingen andre fikser skipet.
Jeg tror det er klart at du bare haler ut tiden-
- og at du ikke kommer til å fikse det for meg uansett.
Jeg får bare finne ut av det selv.
Greit nok.
Hvor er hun?
Jeg teleporterte det andre livstegnet i rommet istedenfor.
OK. Hvor er han?
Vel, Sam sa det var risikabelt.
Når hun har rett, har hun rett.
Bare 50 prosent av skjoldutstrålingene responderer.
Vi trenger dem-
- i funksjon og skroget i stand til å bruke hyperdrive.
Vi fant de fleste av Anateos menn.
De fleste?
Vi fant 14 menn men ikke Solek.
Vala teleporterte han ut av-
- fengselet så vi aner ikke hvor han er.
- Sjekket du kloakken? - Ingen livstegn. Hvordan går det her?
Ingen skjold, våpen eller kommunikasjon-
- og minst en dag igjen før hyperdrive er i stand.
Så vi er lett bytte.
Kefflin, hva gjør du her?
Avhører fangen videre.
Hva har du fått vite?
Ikke så mye enda.
Greit. Da kan vi drepe ham sammen.
- Drepe ham? - Vi har fått det vi kan.
Anateo har ikke gitt oss noe valg.
Jeg skal gi klar beskjed til Tauriene.
Netan, jeg må innrømme-
- at jeg akkurat har begynt å like han her.
Beklager, min gamle venn.
Moroa er over.
Netan!
De har funnet Odyssey.
Velkommen Tenat.
Dette er min gode venn, Kefflin.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg har hørt en god del om deg.
I like måte.
Fortell hva du har funnet ut. Kanskje sparer jeg det patetiske livet ditt.
Du er like morsom som alltid.
Som du tenkte, Odyssey ble ikke ødelagt.
Anateo bedro deg og beholdt det for seg selv.
- Hvor er det? - En halv dags reise herfra.
Jeg sendte koordinatene til broa di.
- Dra til skipet ditt. Vi reiser sammen. - Selvfølgelig.
Vent nå litt.
Cam Mitchell.
Jeg vet ikke hvem du tror jeg er...
Du er Cam Mitchell, dusørjeger.
Du sviktet meg og Jup, partneren min.
Hva vil du?
Jeg vet ikke hvordan du klarte å lure Netan-
- men du har garantert noe stort på gang her.
Jeg tar halvparten.
Og hva med din lojalitet til Netan?
Han ville drepe meg med en gang han ikke har bruk for meg.
- Og partneren? Hvor er han? - Han jobber et annet sted nå.
Vi behøver ikke å tenke på han.
Greit. 10 prosent. Det blir stort. Stol på meg.
30 prosent ellers forteller jeg Netan at du ikke er den du sier du er.
25 prosent. Ikke mer.
Jeg ringer skipet ditt-
- før dette går i hyperrom og gir deg detaljene.
Løslat fangen. Han går med meg.
Teal'c! Teal'c!
Jeg har blitt lei av torturen, Oberst Mitchell.
Det er klart men akkurat nå, må vi stikke.
Husker du Tenat?
Ja, som i "Jup og Tenat".
Han lurte seg til å få kontroll over-
- et Allianse-moderskip og idioten klarte til og med å finne Odyssey.
- Så han deg? - Ja.
Kjente meg igjen men skal ikke si noe.
Han tror jeg lurer Netan for penger og han vil ha litt.
Vi må til skipet hans før dette går i hyperrom.
Hva er planen?
Jeg finner det ut underveis.
- Tenat, Netan er her for å se deg. - Hva?
Netan.
- Jeg vet at du mener å lure meg. - Hvordan...
Jeg visste Oberst Mitchell imiterte Kefflin.
- Oberst Mitchell? - Fra SG-1.
Jeg fanget han og Teal'c.
Nei, Netan, du tar feil.
Det stemmer. Jeg visste han ikke var Kefflin.
Men jeg forsøkte bare å lure han her så jeg kunne gi han over til deg.
Det er det dummeste jeg noen gang har hørt.
Vær så snill. Ikke drep meg.
Reis deg din patetiske... Hva det er du er.
- Hva gjør du med meg? - Ingenting for øyeblikket.
Å, tusen takk.
Du er en sjenerøs og fantastisk mann. Jeg sier jo det alltid, ikke sant dere?
Fortell hvor flott det er å endelig treffe han...
Hold kjeft.
Dr. Jackson?
Hvis radaren fungerer riktig-
- er det to Goa'uld moderskip rett foran oss og de nærmer seg.
- Sam? - Vær så god.
Vi trenger kanskje hyperdrive litt tidligere.
Hvor tidlig?
Om 10 sekunder. Vi har fått selskap.
Kan du gi oss mer tid?
Vi finner ut av det. Hvordan står det til med skjoldene?
- Mindre enn 30 prosent. - Våpen?
Sporvåpnene er i stand men ikke missilene.
Et av skipene kontakter oss.
På skjermen.
- Dr. Jackson. - Ja, riktig.
Hei. Hei. Hvordan går det?
Jeg forventet Anateo.
Ja, han var her for en stund siden men han måtte gå.
Skipet ditt er skadet. Og skjoldene deres er svake.
Hadde du hyperdrive hadde du stukket av alt.
Overgi dere nå eller bli knust.
Riktig.
OK.
- Vi overgir oss. - Vi kommer ombord.
Det kan bli problematisk.
Ringene våre er skadet-
- og, som du selv sa, skjoldene er svake-
- som betyr at atmosfæren i 302 havnene er uholdbar.
Jeg ser ikke hvordan dere kan få folkene dine bort-
- med mindre du vil at jeg skal teleportere deg bort.
De lader opp våpnene.
Sam, mer tid kan jeg ikke gi deg.
- Vi trenger mer tid. - For sent.
Du burde kanskje forberede våpnene.
Så du vet, jeg er alltid klar.
Jeg trenger bare å presse denne knappen.
Jeg trodde bare at det var det man skal si.
Jeg vet det.
- Fyr løs på det andre Ha'tak skipet. - Hæ?
- Du hørte meg. - Men...
Tviler du på taktikken min?
Det skipet er fullt av forrædere som venter-
- på å ta over Lucian-alliansen. Fyr nå!
Du blir rikelig belønnet med kontroll over store territorier.
Fyr på det andre Ha'tak skipet.
Et av moderskipene skyter på det andre.
Tar imot radio signal.
- Odyssey, dette er Teal'c. Hører du meg? - Teal'c?
Daniel Jackson. Det er godt å høre stemmen din.
Oberst Mitchell og jeg er i et av skipene.
Vi ber deg om å teleportere oss til Odyssey.
- Ja. - Lokaliserer signalet deres.
Hva driver du med?
Netan? Hva?
Hvordan?
Jeg trodde dette var Netan.
Jackson.
- Hvorfor sitter du der? - Hva har du på deg?
Det er en lang historie.
Du er den største idioten i to galakser.
Men, Netan, jeg...
Jeg dreit meg ut.
Du kan ikke bare stikke den inn.
- Hvordan gjorde du det? - Sannheten?
Vet ikke. Det pleier aldri å funke.
Daniel, prøv det nå.
Vi mister skjoldet hvert øyeblikk.
Søren ta deg Cam Mitchell!
Du er heldig ingen på det skipet visste-
- hvordan Netan så ut.
Ja men, hvis noen kjente meg igjen-
- eller kjemikalien ikke påvirket han etter en halvtime-
- da hadde jeg bare banket alle på broa.
Jeg hadde en sur Jaffa på vent for å hjelpe.
- Hvor er Teal'c? - På sykestua.
- Han ble slått en god del. - Hei, hva skjedde?
Hvordan fikk du skipene til å skyte på hverandre.
Før du forteller om det.
Jeg fikk forbindelsen tilbake-
- og sendte melding til Jorden om at vi kommer hjem.
Du burde inkludere-
- at vi har erklært krig mot Lucian-alliansen.
Det har jeg.
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]